Hi!!! Hoje tenho uma ótima indicação para dar. E tenho certeza que os especialistas em "rock pesado" já deve ter conhecimento sobre tal banda.
O nome da banda é Evanescence. Ela pode ser até "legalzinho", mas é muito louca. Se assistir a um clip deles, você vai viajar nos clips como se fosse um sonho muito alucinante. Enfim, é muito loucura para pouco cérebro. Mas fora a isso, as músicas deles são um pouco poéticas, às vezes pesadas, e um pouco tristonhas. E não são aquelas que deixam a galera entediada (como a de Nora Ney, ó mulher chata ò-ó). São aquele tipo de rock mistureba muito massa.
Bem, tem uma música que eu adoro. Se bem que pra mim é uma das melhores. É "Bring Me To Life" ( especificamente traduzindo o título seria "Traga-Me para a Vida"), o nome da música. O título da música não pode dar um interesse em ouvi-la (a primeira vista), mas a música em si é muito legal. Porém, o clip oficial dessa música não é lé algo do tipo "maneiro", e sim "muito esquisito". Outro detalhe importante é que a tradução dessa letra nos dar o sentido real da música , com relação ao conteúdo principal.
Então, aqui vai a tradução da letra dessa música. Espero que gostem. ^^'
Bring Me To Life (Traga-Me para a Vida) - Evanescence
Como você pode ver dentro dos meus olhos como portas abertas?
Levando você até o meu interior
Onde me tornei tão entorpecida sem uma alma
Meu espírito dormindo em algum lugar frio
Até você encontrá-lo e levá-lo de volta pra casa
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Agora que eu sei o que me falta
Você não pode simplesmente me deixar
Dê-me fôlego e me faça real
Traga-me para vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida
Congelada por dentro sem o seu toque
Sem o seu amor, querido
Somente você é a vida entre os mortos
Todo esse tempo
Não posso acreditar que não pude ver
Mantida na escuridão, mas você estava lá na minha frente
Eu estive dormindo por mil anos, parece
Tenho que abrir meus olhos para tudo
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixe morrer aqui
Deve haver algo mais
Traga-me para a vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo acordar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame o meu nome e salve-me da escuridão
(Acorde-me)
Faça o meu sangue correr
(Eu não consigo acordar)
Antes que eu me desfaça
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me para a vida
Eu tenho vivido uma mentira
Não há nada por dentro
Traga-me para a vida
Bye~~
Até a próxima!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário